ISCRIZIONE ALL’ANAGRAFE DEL CITTADINO UCRAINO CON IL PERMESSO DI SOGGIORNO

Agli Uffici Anagrafe e alle persone interessate si comunicano le seguenti modalità di rilascio dei certificati, da parte dell’Ufficio consolare dell’Ambasciata ucraina a Roma, riportanti l’informazione per l’iscrizione all’anagrafe del cittadino ucraino con il permesso di soggiorno.

In base al certificato di nascita, presentato all’Ufficio consolare dal titolare o da una persona incaricata in originale, il Consolato, con il suo certificato su carta intestata e firmato dal responsabile, confermerà, in lingua italiana, il luogo e la data di nascita del richiedente.

In base all’originale del certificato di stato libero apostillato in Ucraina, entro sei mesi dalla data del rilascio da parte dell’Ufficio Stato civile del relativo comune di residenza in Ucraina, l’Ufficio consolare confermerà lo stato libero del richiedente, oppure in base al certificato di divorzio o di morte di un altro degli coniugi – lo stato civile alla data del rilascio di uno dei documenti menzionati.

Qualora fosse richiesto dalle autorità italiane, il certificato dell’Ufficio consolare menzionato sopra può contenere l’informazione relativa sia alla data e al luogo di nascita della persona che va inscritta all’Anagrafe che al suo stato civile, oppure una sola di queste informazioni, a seconda delle esigenze del Comune negli atti del quale va iscritto il cittadino ucraino.

La traduzione del luogo, della data di nascita e dello stato civile degli cittadini ucraini che vanno iscritti negli atti di residenti del relativo comune è soggetto, come qualsiasi atto consolare, a pagamento, secondo le tariffe stabilite presso l’Ufficio consolare.

L’Ufficio consolare può vidimare, con il relativo timbro, la traduzione del certificato di nascita, effettuata presso un interprete riconosciuto, e in questo modo confermare la data ed il luogo di nascita di un cittadino ucraino. Per questo atto consolare il certificato di nascita va portato in Consolato in originale insieme alla traduzione dal titolare.